日本語の教養

日本語の教養

「そうすると」と「そうなると」はどう違う?実例からみる正しい使い方

日常の会話や文章でよく使われる「そうすると」と「そうなると」。一見、同じような意味合いを持っているように思えますが、実は微妙なニュアンスの違いが存在します。僕は何となく使ってきましたが、正しく使おうと調べた結果、この記事でまとめて行こうと思...
日本語の教養

道德綁架とは?日本語訳と英語訳は?道徳拉致か?モラルハラスメントか?

中国語には「道德綁架」という言葉があります。経緯は最後に述べますが、あるニュースをもとに友人と議論しているときに、僕はそれは単なる「道德綁架」だと思うと伝えようとするときに、「道德綁架」の日本語はなんと言うんだろうとわからないことがわかった...